-
1 raffreddamento
"cooling;Abkühlung;resfriamento"* * *m coolingraffreddamento ad acqua water cooling* * *raffreddamento s.m.1 cooling: un improvviso raffreddamento del clima, a sudden cooling of the climate // raffreddamento ad acqua, water cooling; raffreddamento ad aria, air cooling; raffreddamento a termosifone, thermosiphon cooling; raffreddamento a velo liquido, film cooling // (fis.) curva di raffreddamento, cooling curve // (econ.) raffreddamento dell'inflazione, the slowing down (o slackening o dampening) of inflation2 (fig.) ( di sentimenti) coolness: c'è un certo raffreddamento fra di noi, there is a certain coolness between us.* * *[raffredda'mento]sostantivo maschile1) meteor.2) tecn. nucl. cooling3) (di relazioni, sentimenti) cooling* * *raffreddamento/raffredda'mento/sostantivo m.1 meteor. raffreddamento del clima cooler weather2 tecn. nucl. cooling; circuito di raffreddamento cooling circuit; liquido di raffreddamento coolant; raffreddamento ad aria air cooling3 (di relazioni, sentimenti) cooling. -
2 raffreddamento ad aria
-
3 raffreddamento ad aria
Auto air-cooling -
4 alimentazione aria di raffreddamento
"cooling air feeding;Kühlluftführung;condutor do ar de arrefecimento"Dizionario Italiano-Inglese > alimentazione aria di raffreddamento
-
5 refrigerazione
* * *[refridʒerat'tsjone]sostantivo femminile refrigeration, cooling* * *refrigerazione/refridʒerat'tsjone/sostantivo f.refrigeration, cooling. -
6 rinfrescata
rinfrescata s.f.1 ( diminuzione di temperatura) cooling: starò in campagna fino alle prime rinfrescate, I shall stay in the country till the weather gets cooler; dopo il temporale ci fu una rinfrescata, after the storm the air became cooler // darsi una rinfrescata, to freshen up: mi darò solo una rinfrescata alle mani, I shall just wash my hands // dare una rinfrescata alle pareti, to repaint the walls // voglio dare una rinfrescata al mio francese, I want to brush up my French* * *[rinfres'kata]sostantivo femminiledarsi una rinfrescata — to freshen up, to have a (wash and a) brush up BE
2) meteor. cooling4) (ripassata) brushup* * *rinfrescata/rinfres'kata/sostantivo f.2 meteor. cooling3 (riverniciatura) la casa ha bisogno di una bella rinfrescata the house needs to be decorated4 (ripassata) brushup. -
7 torre
f tower* * *torre s.f.1 tower: torre campanaria, bell tower (o belfry); torre merlata, tower with battlements; torre pendente, leaning tower // la Torre di Babele, the Tower of Babel; (fig.) babel // la Torre di Londra, the Tower of London // (chim.): torre a gorgogliamento, bubble tower; torre di Glover, Glover tower; torre primaria, primary tower // (tecn.) torre di raffreddamento, cooling tower // (ferr.) torre serbatoio, water tower2 (ind. miner.): torre di perforazione, di trivellazione, derrick; torre di perforazione petrolifera, oil derrick5 ( scacchi) castle, rook6 (inform.) tower (case).* * *['torre]sostantivo femminile1) arch. tower- i gemelle — twin towers
2) gioc. castle, rook•torre di Babele — Tower of Babel (anche fig.)
torre campanaria — belfry, bell tower, steeple
torre di controllo — air-traffic control, control tower
torre di guardia — mil. watchtower
torre di lancio — astr. gantry o launch pad
torre di trivellazione — min. drilling derrick, oil rig
* * *torre/'torre/sostantivo f.1 arch. tower; - i gemelle twin towers2 gioc. castle, rooktorre d'avorio ivory tower; torre di Babele Tower of Babel (anche fig.); torre campanaria belfry, bell tower, steeple; torre di controllo air-traffic control, control tower; torre di guardia mil. watchtower; torre di lancio astr. gantry o launch pad; torre di Londra Tower of London; torre dell'orologio clock tower; torre di Pisa Leaning Tower of Pisa; torre di trivellazione min. drilling derrick, oil rig. -
8 raffreddare
"to cool;Kühlen;refrigerar"* * *cool* * *raffreddare v.tr. to make* cold; to cool (anche fig.): la nevicata ha raffreddato l'aria, the snowfall has made the air cold; raffreddare un ferro rovente nell'acqua, to cool a hot iron in water; lascia raffreddare la gelatina in frigorifero, allow the jelly to cool in the fridge; raffreddare una bibita con cubetti di ghiaccio, to cool a drink with ice cubes; la distanza non ha raffreddato la loro amicizia, distance has not cooled their friendship; questo raffredderà il tuo entusiasmo, spero, this, I hope, will cool down (o damp) your enthusiasm.◘ raffreddarsi v.intr.pron.1 to get* cold, to become* cold; to cool, to grow* cool: lascia che il tè si raffreddi un po', let your tea cool (down) a little; questa stanza si raffredda subito, this room soon gets quite cold2 (fig.) to die down, to wane: i suoi entusiasmi si raffreddano facilmente, his enthusiasm soon dies down; la sua passione per lei si è raffreddata, his passion for her has cooled3 ( prendere un raffreddore) to catch* (a) cold*, to get* a cold: se esci senza ombrello con questo tempo, ti raffredderai, you will catch a cold if you go out without an umbrella in this weather; mi sono raffreddato con tutta l'acqua che ho preso, I caught a cold by getting soaked in the rain.* * *[raffred'dare]1. vtto cool (down), (fig : entusiasmo) to have a cooling effect on, dampen2. vip (raffreddarsi)1) (caffè, minestra ecc) to cool down, (aria) to become cooler, become colder, (fig : entusiasmo, relazione) to cool (off)2) (prendere un raffreddore) to catch a cold* * *[raffred'dare] 1.verbo transitivo1) [ dispositivo] to cool down [ motore]; [ vento] to cool, to chill [ aria]; [ ghiaccio] to chill [ acqua]fare o lasciare raffreddare qcs. — to leave sth. to cool
2) fig. to dampen, to cool [ardore, entusiasmo]2.verbo pronominale raffreddarsi1) [acqua, minestra, caffè] to get* cold, to go* cold2) fig. [entusiasmo, passione] to cool3) (prendere un raffreddore) to catch* a cold* * *raffreddare/raffred'dare/ [1]1 [ dispositivo] to cool down [ motore]; [ vento] to cool, to chill [ aria]; [ ghiaccio] to chill [ acqua]; fare o lasciare raffreddare qcs. to leave sth. to cool2 fig. to dampen, to cool [ardore, entusiasmo]II raffreddarsi verbo pronominale1 [acqua, minestra, caffè] to get* cold, to go* cold2 fig. [entusiasmo, passione] to cool3 (prendere un raffreddore) to catch* a cold.
См. также в других словарях:
Air cooling — is a method of dissipating heat. It works by making the object to be cooled have a larger surface area or have an increased flow of air over its surface, or both. An example of the former is to add fins to the surface of the object, either by… … Wikipedia
Air cooling — In devices generating heat, such as gasoline engine motor vehicles, the cooling of the device by increasing its radiating surface by means of ribs or radiators, and placing it so that it is exposed to a current of air. Cf. {Water cooling}. {Air… … The Collaborative International Dictionary of English
air-cooling — airˈ cooling noun Cooling by means of air • • • Main Entry: ↑air … Useful english dictionary
air cooling — aušinimas oru statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air cooling vok. Luftkühlung, f rus. воздушное охлаждение, n pranc. refroidissement par l air, m … Automatikos terminų žodynas
air cooling — orinis aušinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air cooling vok. Luftkühlung, f rus. воздушное охлаждение, n pranc. refroidissement par l air, m … Radioelektronikos terminų žodynas
air cooling — aušinimas oru statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air cooling vok. Luftkühlung, f rus. воздушное охлаждение, n; охлаждение воздухом, n pranc. refroidissement par l’air, m … Fizikos terminų žodynas
air cooling — oro aušinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Temperatūros mažinimas iki reikiamos. Dažniausiai naudojamas oro kondicionavimo sistemose, norint patalpose sudaryti ištaigias sąlygas. atitikmenys: angl. air cooling vok. Luftkühlung, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
air cooling — See charge air cooling … Dictionary of automotive terms
Air cooling — Refroidissement à air En informatique, le refroidissement à air désigne le refroidissement par air des différents éléments d un ordinateur, ceux ci dégageant parfois beaucoup de chaleur, comme le microprocesseur par exemple. C est le principe de… … Wikipédia en Français
air cooling — lowering the temperature of air … English contemporary dictionary
air cooling — noun see air cool … Useful english dictionary